When you send yourself a test email, the email is not filtered through the database, this means it does not pick up any merged item information. The primary use of your test email is to check spelling, content and that the email displays correctly. Merge items will display once the email has been sent live.