Once you have inserted your image into the email, double click on the image. A pop up editing box will appear, simply copy and paste your link URL into the link URL field.